On parle ici de la marque Synology, mais en fait cette pratique est utile sur tout les hébergements, nas mais aussi Cloud, avec chacun ses petites variantes...

Sur un synology, voici les recommandations sur les caractères à proscrire
Limitations concernant l'attribution de noms d'utilisateurs et de noms de groupes :
Ne peuvent pas contenir de caractères spéciaux : {}|^[]?=:+/*()$!"#%&',;<>@`~
Le premier caractère ne peut pas être le signe moins ou un espace et le dernier caractère ne peut pas être un espace ⎵
Les utilisateurs et groupes de domaine/LDAP ne prennent pas en charge les caractères spéciaux [{}|^[]?=:+/*()$!"#%&',;<>@`~]
Le nom du groupe de travail peut contenir jusqu'à 15 caractères, mais ne peut pas inclure les caractères suivants : [ ] ; : " < > * + = \ / | ?
Un espace en début ou à la fin d'un dossier provoque également des indisponibilités des fichiers/dossiers, l'idéal est de vérifier cela par l'interface web du matériel.

N'utilisez pas les caractères réservés suivants dans le nom d'un fichier ou d'un dossier : : " / \ | ? *
Ne terminez pas le nom d'un fichier ou d'un dossier par un espace ou un point (par exemple, temp⎵ ou temp. ).
N'utilisez pas les noms réservés suivants pour nommer un fichier ou un dossier : CON, PRN, AUX, NUL, COM1, COM2, COM3, COM4, LPT1, LPT2, LPT3, and LOCK$
N'utilisez pas les noms réservés mentionnés ci-dessus, suivis d'une extension de fichier (par exemple, NUL.txt ou PRN.exe).

iCloud Drive interdit certains noms de fichiers et de dossiers afin d'éviter les conflits de synchronisation et les erreurs système, en particulier les noms correspondant à d'autres services cloud tels que Dropbox , OneDrive et IDrive-Sync (sans distinction de majuscules/minuscules), ainsi que les noms réservés au système tels que .DS_Store , .tmp , tmp , .nosync , .ubd et $RECYCLE.BIN .

Les fichiers se terminant par .tmp ou contenant .nosync dans leur nom sont explicitement bloqués lors de la synchronisation, tout comme les dossiers nommés tmp ou Dropbox , quelle que soit la casse. De plus, les noms de fichiers ne peuvent pas commencer par un tilde (~) ni contenir de chaînes de données utilisateur Microsoft, et certaines extensions telles que .tmp , .photoslibrary et .photolibrary ne sont pas autorisées au téléchargement.

Résumé des principales restrictions
Noms de concurrents : Dropbox , OneDrive , IDrive-Sync (et leurs variantes telles que .dropbox , .dropbox.attr ). Fichiers système : .DS_Store , .tmp , tmp , .ubd , .weakpkg , desktop.ini , $RECYCLE.BIN , iPhoto Library .
Règles de formatage : les noms ne peuvent pas commencer par ~$ ni contenir de données utilisateur Microsoft.
Extensions spéciales : les fichiers portant des extensions telles que .tmp , .photoslibrary , .aplibrary et .migratedaperturelibrary sont rejetés.
Limite de taille : les fichiers de plus de 50 Go sont également marqués comme inéligibles.
Ces restrictions constituent des mesures de sécurité techniques destinées à éviter les boucles de données et la confusion entre différents services de synchronisation, plutôt que des barrières à la concurrence.

En pratique :
Un point . au début ou à la fin : non !
Un espace ⎵ au début ou à la fin, non !

Parfois, aucun problème constaté dans le Finder, par contre certains auront des soucis d'accès de manière inconstante : ex. Word ouvrira bien un fichier mais ne pourra pas enregistrer, ou alors refusera si le doc contient des images dont les liens contiennent des espaces au début ou à la fin...

Faire la chasse aux espaces en début et fin de nom 🙂
Evitez les caractères spéciaux, restez simple !

Synology